1: 佛陀生平及佛法介紹

CHAPTER TWO - The First Dharma Talk (初轉法輪)

Siddhartha Gautama was twenty-nine years old when he left his family to search for a way to end his and others' suffering. He studied meditation with many teachers, and after six years of practice, he sat under the bodhi tree and vowed not to stand up until he was enlightened. He sat all night, and as the morning star arose, he had a profound breakthrough and became a Buddha, filled with understanding and love. The Buddha spent the next forty-nine days enjoying the peace of his realization. After that he walked slowly to the Deer Park in Sarnath to share his understanding with the five ascetics with whom he had practiced earlier.

// — snapped —

The Buddha then declared, "Dear friends, with humans, gods, brahmans, monastics, and maras as witnesses, I tell you that if I have not experienced directly all that I have told you, I would not proclaim that I am an enlightened person, free from suffering. Because I myself have identified suffering, understood suffering, identified the causes of suffering, removed the causes of suffering, confirmed the existence of well-being, obtained well-being, identified the path to well-being, gone to the end of the path, and realized total liberation, I now proclaim to you that I am a free person." At that moment the Earth shook, and the voices of the gods, humans, and other living beings throughout the cosmos said that on the planet Earth, an enlightened person had been born and had put into motion the wheel of the Dharma, the Way of Understanding and Love. This teaching is recorded in the Discourse on Turning the Wheel of the Dharma.

Since then, two thousand, six hundred years have passed, and the wheel of the Dharma continues to turn. It is up to us, the present generation, to keep the wheel turning for the happiness of the many.

→ Intermission here (a short music) ←

CHAPTER THREE - The Four Noble Truths (四聖諦)

The Four Noble Truths are the cream of the Buddha's teaching. The Buddha continued to proclaim these truths right up until his Great Passing Away.

The First Noble Truth (苦) is suffering (dukkha). The root meaning of the Chinese character for suffering is "bitter". Happiness is sweet; suffering is bitter. We all suffer to some extent. We have some malaise in our body and our mind. We have to recognize and acknowledge the presence of this suffering and touch it. To do so, we may need the help of a teacher and a Sangha, friends in the practice.

The Second Noble Truth (集) is the origin, roots, nature, creation, or arising (samudaya) of suffering. After we touch our suffering, we need to look deeply into it to see how it came to be. We need to recognize and identify the spiritual and material foods we have ingested that are causing us to suffer.

The Third Noble Truth (滅) is the cessation (nirodha) of creating suffering by refraining from doing the things that make us suffer. This is good news! The Buddha did not deny the existence of suffering, but he also did not deny the existence of joy and happiness. If you think that Buddhism says, "Everything is suffering and we cannot do anything about it," that is the opposite of the Buddha's message. The Buddha taught us how to recognize and acknowledge the presence of suffering, but he also taught the cessation of suffering. If there were no possibility of cessation, what is the use of practicing? The Third Truth is that healing is possible.

The Fourth Noble Truth (道) is the path (marga) that leads to refraining from doing the things that cause us to suffer. This is the path we need the most. The Buddha called it the Noble Eightfold Path. The Chinese translate it as the "Path of Eight Right Practices": Right View, Right Thinking, Right Speech, Right Action, Right Livelihood, Right Diligence, Right Mindfulness, and Right Concentration.